2006年03月08日
ドイツからメールです
びっくりです ! !
なんと ドイツからメールが届きました＼(^o^)／
友綱部屋のみんなを応援してくれているようですが、
どのようなきっかけだったか 詳しい事はわかりません(-_-;)
が、友綱部屋のみんなの大阪場所での活躍を願ってくれているようです（*^_^*）
とっても嬉しいですね。
日本の中はもちろん、海外でも応援してくださる皆様の存在は心を暖かくしてくれますね。。
Martinaさんは五月に再来日される予定のようです。。
テキサスやイギリスからメールをいただいた時もびっくりでした。
でも、まだ海外に在住の方で、当然日本語だった・・（それでも 最初はオロオロしてしまった）
今回は日本語の出来ない海外の方。。友綱部屋も国際的になって来たもんダァ＝＝って(^_^)v
メールの内容は （間違うといけないので） みなさんで確認してください(^_-)-☆
( Martinaさまへの返信は 仕事の関係で日本に戻られているＨａｒｕｍｉさまにお願いしました。
快く引き受けていただき感謝です ! ）
----------------------------------------------------------------------
Hello from Germany,
first of all I\'m sorry that I can\'t write this in japanese,
but my japanese is still very poor, cause I\'m just starting to learn it.
I\'d like to wish all rikishi of Tomozuna Beya all the best,
health and luck and a very good performance at the Haru basho.
I\'m a great sumo fan from Germany. In September 2005 and in January 2006
I visited Tokyo and had the chance to see the tournaments live in the Kokugikan
and of course I always crossed my fingers for the wrestlers of Tomozuna Beya
cause I like this Beya and his wrestlers very much.
Good luck for you all in the Haru basho!
Perhaps you have time to send me an email?
I\'m looking forward to May when I come to visit Tokyo once more and can stay
there to watch the May Basho and I hope to see you all in the Kokugikan.
With kindest regards
Martina
------------------------------------
ドイツからのメール見ました！なんてインターナショナルな！
はるか遠くにいる方まで応援しているんですね。感動ものです!!
実際に海外に行ったときに、力士のイラストつきのグッズなどをプレゼントすると喜ばれます。
何度か、そんな経験があります。
(私は、箸をあげました。これぞ日本的なものがいいなあと思いまして・・・）
ドイツ、アメリカ、イギリスなどブログを見ていると多彩だなあと感心してしまいます。
国内組も負けてられないですね～。
声援送りますよ～!!
送信者お名前:さほ
2006年03月08日 22:06
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://tomozuna-beya.jp/mt/mt-tb.cgi/207