2006年03月23日
メールから(海外です)
Hello Kaio
You are one of the greatest rikishi of all time. All over the world, many people
share you joy when you win and your sadness when you lose. Almost everybody
think you should be yokozuna and in the heart of many, you are. Kaio, please,
don't disappoint us and win your kachi-koshi : this way you could focus on the
only goal worth your talent : the tsuna. I'm confident you can do it.
魁皇関へ。
魁皇関はいつも何時のときも偉大な力士です。全世界から、たくさんの人々が大関が勝つと喜びを、
負けると悲しみを分かち合っています。ほとんどの人が横綱になると思っています・・・心の奥にいつも。
魁皇関、絶対勝ち越してください。それが大関の才能を持って目標を定めさせることができるんです。
絶対できると信じています。
Alain COLAS (Versailles)
Alainさん、ベルサイユ市、フランスから。
------------------------------------------------
Hello Kaio,
You embody on the dohyo most of all sumo values : bravery, strenght, humbleness and perseverance. Focus just one's hopes on a thing 'til the end of the Haru basho :
win the bout of THE day ! I'm sure you'll do it.
Gambare Kaio.
魁皇関へ
大関は土俵で、全ての相撲の価値を見せてくれる：勇気、強さ、謙虚さ、忍耐・・・
一番、一番勝つことを、春場所、最後まで集中してください。大関ならできる！
がんばれ、魁皇！
(Jean-Luc Poisson - La Roche sur Yon - France)
Jean-Luc Poissonさん、La Roche sur Yon市、フランスから。
------------------------------------------------
Hello Kaio,
You are one of the greatest sumo in the world.
You have to be KashiKoshi ! I don't want that you leave the sumo...
Every day, I think, I think that you can be KashiKoshi when you want !
Good luck Kaio !
Don't forget it !
魁皇関へ
大関は世界で偉大な相撲力士の一人だ。 勝ち越さなきゃ！ 土俵から去って欲しくない・・・
大関が勝ち越したいと思えばいつでもできると、毎日思っています。
がんばれ、魁皇！そして、（がんばることを）忘れるな！
Mathieu Nowak, Freyming-Merlebach,France
Mathieu Nowakさん、Freyming-Merlebach市、フランスから。
------------------------------------------------
No win today against the Yokozuna !
Everybody on the french forum and the english-speaking forum wants to cheer
Kaio in May for the Natsu Basho as an Ozeki or a Sekiwake ! We know that this
basho was an accident and that he sould continue
(with a Kachi-Koshi orMake-Koshi).
Every fans in the world want it !
The best way of course is to win the last 3 fights !
横綱に勝たなかったね・・・
フランスと英語話者の（相撲フォーラム）では、皆、魁皇関に夏場所も声援を送りたいと思っている、
大関でも関脇でも！ 私たちは皆、この場所は単に運が悪いだけで、
魁皇関は、今場所、勝ち越しても負け越しても続けるべきだと思っている。
世界のファンは皆そうねがっているんだ！！
一番いい方法は、残りの3戦、勝つことだけど。
Alexandre, フランスから。
----------------------------------------------------
Kaio,
You've been my favorite rikishi since I started watching sumo a couple years ago,
and I'm still rooting for you now. I hope a rikishi as great as you can stay in sumo
as long as possible!
魁皇関へ
数年前に相撲を見だした時から、大関が一番お気に入りの力士です。
今もずっと応援しています。 どうか、できる限り長く素晴らしいお相撲さんでいてください！
Sildan (Colorado,USA)
Sildanさん、コロラド州、アメリカから。
---------------------------------------------------
Dear Kaio-zeki,
I'm routing for you since I became a fan of your sport. For me, you've always
embodied what makes ozumo so valuable to me and I'd be deeply sad to see you
leave as an ozeki when all the achievements of your brilliant career say that
you definitely belong to the yokozuna. Your victory against Tochiazuma-zeki
yesterday showed anyone that you're far from being over and still one of the best :
I hope you'll please all those who believe in you by keeping on trying as hard as
you did those days and will be here for many more basho : gambarimasu !
魁皇関へ
ずっと応援しています。大関はどんなに大相撲というものが素晴らしいかを私に見せ続けてくれました。
横綱になる大関の夢を果たさずして大関のまま土俵を去ってしまうのはとても悲しい。
昨日の栃東関戦は見事で、大関がまだ最高の力士だということを皆に見せ付けてくれました。
大関を信じている人達のために、どうかもっと相撲を取り続けてください。がんばれ！
Karekinada, Mexico-city
Karekinadaさん、メキシコシティー市、メキシコから。
---------------------------------------------------
I'm not worried, whatever the Ozeki decides for him, I'm sure he will do right.
And I believe in him that he will win the next bouts.
And let's not forget the fine performance of Kaishoryu, Kainowaka, Kaido and
Kainohama!! I cross my fingers for Kaisenryu's last bout and I'm sure Kaishinho
will do a fine performance in the may basho!
私は大関がどんな決心をしても構わない。正しい決断を信じているから。
次の勝負は勝つと信じています。
それと、魁将龍さん、魁ノ若さん、魁道さん、魁ノ浜さんの活躍を忘れないようにしましょうよ！
魁将龍さんの（今場所の）最後の一番、応援しています。
それから、魁慎鵬さんの5月場所、期待してます！
Best wishes from me
Martina
2006年03月23日 22:02
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://tomozuna-beya.jp/mt/mt-tb.cgi/238