« もうすぐ初日 | TOPページへ戻る | メールから »
2006年05月06日
メールから(海外です)
<初日を目前に、またメールが届き始めました。>
----------------------------------------------------------
GOOD LUCK.
健闘をを祈っています。
Your best fan,
Amgaa
Ulaanbaatar, Mongolia
Amggaさん、ウランバートル市、モンゴルから。
----------------------------------------------------------
Good luck at Natsu Kaio!
I wish you more wins and less injuries.
夏場所の活躍を祈っています！
更なる勝ち星と怪我の無いことを祈りながら・・・
PAUL
Grimsby,England.
Paulさん、Grimsby市、イギリスから。
----------------------------------------------------------
Thank you very much for all the exciting years!
Good luck for the oncoming basho and reach for the tsuna!
こんなにエキサイティングな年にしてくれて、（魁皇関）ありがとう！
今場所の健闘と綱取り（再挑戦）への健闘を祈っています。
I salute You
Manuel
Graz/Austria
Manuelさん、オーストリアから。
----------------------------------------------------------
Kaio, you are a great inspiration for younger rikishi and to your fans as
well. For years, we have seen you fight with strength and courage. Bravo,
Kaio! Looking forward to your winning at Natsu! You are one of the greats!
若い力士達やファンの憧れである魁皇関、私たち（ファン）は、
大関がその力と勇気で勝ち抜いてきたことを見てきた。
素晴らしいぞ、魁皇！ 夏場所の勝利を楽しみにしています。 魁皇関は、偉大な一人なんだから。
Angie in Texas, US
Angieさん、テキサス州、アメリカから。
----------------------------------------------------------
頑張ってくださいませんか。
引退しないでくださいませんか。
ドイツのファンより。
----------------------------------------------------------
Dear Kaio,
I am a big fan of you, and I admire your great strength. I wish you good
health and many good wins at Natsu Basho.
魁皇関へ。大関の大ファンで、その強さに敬服しています。
体調良く、夏場所でのたくさんの勝利を祈っています。
Maria from Hungary
マリアさん、ハンガリーから。
----------------------------------------------------------
Kaio, I hope to see you do very well, you are one of my favorite Rikishi. I
wish you good luck, good health, and a Yusho in the Natsu Basho. Gambarize Kaio.
魁皇関の善戦を見れることを期待しています。大関は私の好きな力士の一人です。
夏場所で、体調良く活躍されて、優勝されることを祈っています。がんばれ、魁皇！
Cameron
Tennessee, US
Cameronさん、テネシー州、アメリカから
----------------------------------------------------------
Kaio, I have not been a fan for very long, but I have enjoyed watching you
in action. I hope you have a very successful basho. Thank you!
魁皇関、ずーっと長い間応援しています。 大関の相撲を見るのを楽しんでいます。
今場所の成功を祈っています。
Darla
Yokosuka, Japan
Darlaさん、横須賀市、日本から。
----------------------------------------------------------
Good luck and keep heatlhy!
体調に留意して、活躍されることを祈っています！
Karlsmom
Ontario, Canada
Karlsmomさん、オンタリオ市、カナダから。
----------------------------------------------------------
Kaio, I really enjoy your power-sumo. Please keep fighting. I'm keeping my
fingers crossed for you.
魁皇関のパワー相撲が大好きです。相撲を取り続けてください。活躍を祈っています。
Krzysiek, Poland
Krzysiekさん、ポーランドから。
----------------------------------------------------------
Kaio,
It was your yusho run July 2003 that really got me into sumo, and I'm
cheering even harder now. Good luck!
魁皇関。 2003年名古屋場所で大関が優勝したときから、相撲の虜になりました。
今は（前よりも）もっともっと応援しています。がんばれ！
Slainte,
Matthew
Mattewさんから。
-----------------------------------------------------------
Kaio,
I wish you good luck...
Don't forget that many fans from all around the world will cross their
fingers for you, every day of this Basho !
Gambarize Kaioooooooooou !
魁皇関、活躍を祈っています。 世界中のファンがこの夏場所中、
毎日、大関の活躍を祈っていることを忘れないでください！
がんばれ、魁皇！！！！！！！
Alexandre, Paris (France)
Alexandreさん、パリ市、フランスから。
-----------------------------------------------------------
世界中、日本中の魁皇ファンが夏場所を前に魁皇関の土俵の周りにまた集まってきました。
力いっぱい応援しています。 大関が土俵にいるときは、皆も大関と一緒に戦っています！
くれぐれも体調に気をつけられ、夏場所での、魁皇パワーをまた楽しみにしています。
Harumi
2006年05月06日 00:29