« まだ休みです。 | TOPページへ戻る | 稽古再開 »
2006年05月28日
フランスでは
<メールから>
Hello Harumi
Maybe you didn't know but In France It's very difficult to watch Makushita fights
and fights from inferior divisions.
We can only watch Kaio fights with the NSK Live Stream or on french television
channel one or two month after each basho !
フランスでは幕下以下の取り組みを見るのがとても難しい。
僕たちは魁皇の取り組みは、NSKライブやフランスのテレビチャンネルで、
それも１－２ヶ月あとになってから見れるのが実情です。
But we can sometimes find pictures from makushita rikishi on international forum
Here are two pictures of Kaido from the last basho
(pictures by an english sumo fan)
Hope he will enjoy !
Hope he will come back soon in Juryo division
でも時々インターナショナルフォーラムで、幕下以下力士の写真を見つけることができます。
魁道さんの先場所の写真を２枚送ります。（イギリス人の相撲ファンが撮ったものです。)
喜んでくれるといいんだけど・・
魁道さんが早く十両に戻ってくることを期待しています！
Alexandre
アレキサンドレより。
P.S. You wrote me that you can only watch each basho after one-two months
later.... But in the meantime, can you watch each bout with internet live so that
you canknow how Kaio won or lost immeidiately after his bout?
追伸 場所の模様は実際その場所が終わってから2－3ヶ月経たないと見れない・・・
とメールにあったので、オンタイムでの観戦はインターネットだけなのかなと思い
その辺を聞いてみたら、以下のような返事が。
------------------------------------
With Internet there is no problem to watch each Makuuchi fight
With the NSK (Nihon Sumo Kyokai) web site we can follow each day
in Live with a webcam in the Sumo Stadium. We can hear the audience too....
And it's always nice to hear the Yobidashi "yell"
Kaiooooooooooooooou after each victory !
フランスのテレビ放映が場所後2ヶ月経たないと放映されないのだそうで、だから、オンタイムでは
日本相撲協会のWebcamで、毎日楽しんでいるそうです。観衆の声もちゃんと聞こえてくるし、
魁皇関が勝った後の「かいおう！」という勝名乗りも聞こえるとのこと。
In France, it's between 9 and 11 A.M so I try to be at home to watch each day
If i was not at home I can watch the best moment of each day on the french
forum in the afternoon or when I come back at home : but it's only web quality
video file not television quality
On the french television we should wait sometimes more than 2 months for
watching a Basho ! (Sumo is not popular as Soccer !)
この放送はフランスではその放映も午前9時から11時までなので、
その時間なるべく家にいてみるようにしています。どうしても外出があるときは、
その日の午後にフランスの相撲フォーラムが配信しているハイライト版をみるそうです。
The french president is more lucky.... He receives a complete tape
(or maybe DVD !) of each basho at the french presidential palace (L'Elysée)
just 15 days after each Basho.
シラク大統領はとてもラッキー（アレキサンドレさんの言葉を借りると）だそうで、
どの場所も終わってから2週間以内にその場所の完全版ビデオ（たぶんDVD)が
送られてくるようです・・・。
------------------------------------------------------------------------
フランスでの大相撲観戦の状況がわかったような・・。
ウェブサイトの放送を見るために日中の忙しい時間に家に居るようにすると云うのも凄い ! !
関取衆だけでなく、若い衆のことも気にしてもらえるって、とっても嬉しいですね(^_-)-☆
「魁皇」はヨーロッパでも<カッコいい>と云うことも千秋楽に聞きました(#^.^#)
2006年05月28日 19:40