2006年07月09日
メールから(海外です)
交流会、大盛況だったようでよかったです！
友綱部屋の交流会がどんなにいいか、口コミなどで伝わっているのでしょう！
海外からのメッセージ、よろしくお願いします。
Ｈａｒｕｍｉ
----------------------------------------------------------
Dear Kaio,
I have a lithograph of you on the wall next to my couch as you are
my favorite. I will be rooting for you to have a great basho. Bury them.
Mickey Roberson
Atlanta, Georgia USA
魁皇関へ
大関は私の一番のお気に入りだから、大関の石版画を私の長いすの横に飾っているんです。
素晴らしい場所になるように大関を応援しています。 （対戦相手は誰でも）やっつけちゃえ！）
Mickey Robersonさん、アトランタ市、ジョージア州、アメリカから。
----------------------------------------------------------
When you fight, we jump up and yell! Good luck in Nagoya and know that
we are with you in spirit!
大関が戦っているとき、私たちは、飛び跳ねたり叫んだり！
名古屋場所での健闘を祈っています。
心はいつも大関の傍にいます！
Angie in Texas, US
アンジーさん、テキサス州、アメリカから。
----------------------------------------------------------
Good luck for Nagoya basho, Kaiou-zeki!
Bastien, France
魁皇関！名古屋場所がんばれ！
Bastienさん、フランスから。
----------------------------------------------------------
You are my favorite rikishi, and I hope you do well this basho!
Greetings from Norway.
魁皇関が一番好きな力士です！ 今場所の活躍期待しています。
ノルウェーから・・・
Jan F
Jan Fさん、ノルウェーから。
----------------------------------------------------------
Dear Kaio-zeki !
Good luck for the Nagoya Basho
No pressure...
The pressure is for Hakuho and Miyabiyama lol
You should take each fight one by one and do your best for this Nagoyabasho...
and one day after the end of this Basho, we all know that a 6th Emperor
Cup would be a nice present for your birthday ;-)
First fight is against Kyokushuzan ... you don't need to rush...
a good tachi-ai... and be careful because Kyokushuzan is famous for his
henka ... don't fall in his trap ;-)
Go Kaio !!!!
大関、名古屋場所での健闘祈っています。 プレッシャーなんてない！
プレッシャーは白鵬と雅山にある（大爆笑）
魁皇関は一番一番ベストを尽くしてがんばってください。
今場所が終わって一夜明けた日には、6回目の天皇杯が大関の誕生日プレゼントですね！
初日は旭鷲山、でも焦る必要ないし。。。良い立ち合いで・・・変化にだけ気をつけて・・・
その罠にはまらないように。
前進あるのみ、魁皇！
Alexandre
Paris, France
アレキサンドレさん、パリ市、フランスから。
2006年07月09日 21:39