2006年09月29日
メールから
秋場所は親方初め皆様お疲れ様でした。
大宮のファンの方のメールを拝見しました。
以前にもメールしましたが、 もう我々ファンが大関の行動にどうのこうの言える
立場じゃ無いし親方と大関にお任せして 本当に心から暖かく見守って行く事が
何よりだと思いますのでこれからも友綱部屋を応援させて頂きます。
送信者お名前:虎 鵬
------------------------------------
久しぶりです、友綱部屋の皆さん
秋場所は大関は休場してしまいましたが、魁ノ浜さんが後一歩で全勝優勝というところまで行き
大いに期待を持たせてくれました。ところで質問です。昨年まで部屋に在籍していた魁青山さん、
一昨年まで同じく部屋に在籍していた魁ノ浪さん、そして序二段まで行った魁清水さんは
今何をしてらっしゃいますか、お手数ですが教えてください。
送信者お名前:町田隆介
------------------------------------
Dear Kaishoryu,
it was a high jump to Makushita last time and therefore quite difficult
to reach a KK. I saw every fight of you and you really looked good.
So next time you will surely achieve KK!.
魁将龍さんへ
今回は幕下への番付がジャンプアップしたので、勝ち越しは難しかったかもしれませんね。
でも、魁将龍さんの全ての勝負見ましたけれど、とてもよかったですよ。
だから、次回はもちろん勝ち越し！
Dear Kaisenryu,
you made a fine basho and I congratulate for reaching KK.
I'm sure you will steadily go up the ranks.
魁千龍さんへ
よい場所でしたね・・・勝ち越しおめでとうございます。番付が勢い良く上がることを信じています。
Dear Kainohama,
this was really a great basho for you, 6:1!! Congratulations!
You will make a big jump and I'm looking forward to hear about
your results in Kyushu.
魁ノ浜さんへ
6勝1敗、素晴らしい場所でしたね。おめでとうございます。番付がジャンプアップしますね。
九州での活躍を今から楽しみにしています。
Dear Kaishinho,
I hope you recover soon and can do keiko again and have a fine basho
in Novembre in Kyushu!
魁慎鵬さんへ
早く（目が）治って、また稽古ができるようになることを祈っています。
九州では良い場所になりますように！
Dear Kaisei,
good luck to you for your first basho in Novembre, I'm sure you will do fine.
魁聖さんへ
11月、初めての本格的な場所、がんばってください。元気に活躍されることを信じています。
Dear Kainowaka,
as you are my favourite, I was really happy to see your 5 straight wins
in the basho. So the german chocolate might have worked ;-).
I think you will be fighting again in Makushita in Kyushu,
so I will cross my fingers again for you!
魁ノ若さんへ
魁ノ若さんは私のお気に入りなので、今場所の5連勝嬉しかったです。
ドイツのチョコレートが効果があったのかも・・・（笑）。
九州では幕下復帰ですね。ご健闘を祈っています！
マルティナより。
2006年09月29日 02:20